诺家族的老大再也按捺不住怒火，矛头直指哥谭。他认为是盟友法尔科内这一边泄露了情报，导致MI6和CIA横插一脚，破坏了他们千载难逢的机会。身为派系二把手的伯恩斯客死他乡，他必须得给底下人一个合适的说法，因此身在纽约的小托尼·甘比诺接受父亲的命令前去调查。
小托尼·甘比诺才刚一只脚踏上哥谭，就被突如其来的狙击弹带走了性命。
克里斯是顶尖杀手，他一击命中复仇成功后立刻远遁，没有引起任何人的注意。
甘比诺家族继承人的死则让纽约市和哥谭市的两大黑邦之间的关系变得更加险恶。
另一边，布莱恩却不顾自己引发的动乱，冒着大雨找到韦恩家族的管家，和老人坐在市中心花园的凉亭里讲了半个晚上的‘蝙蝠侠成才小故事’。
清晨时分，阿尔弗雷德亲自将布莱恩送到机场附近。
布莱恩前脚刚走，管家后脚就接到了一个陌生号码打来的电话。他看着定位不明的来电显示，心中升起某种令人振奋的直觉，坐进驾驶位并关紧车门后第一时间按下接听键。
对面传来熟悉的克制的呼吸声。
不知怎么回事，一股热流忽然间涌上阿尔弗雷德的眼眶。他坐在那过了很久都没能照常发出声音，直到给他打电话的人向他略有些忐忑地打了个招呼，小声说道：“阿弗，是我。”！
()